/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) planeación lingüística (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: planeación lingüística
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt287 - : Un área importante para la promoción, fortalecimiento y revitalización de las lenguas nativas es el desarrollo de los derechos lingüísticos. Mediante estos se busca propiciar condiciones de equidad para las lenguas minorizadas y sus hablantes en los contextos locales, regionales y nacionales donde se encuentran (^[137]Filipović & Pütz, 2016). Sobre la base de una adecuada descripción sociolingüística, el desarrollo de los derechos lingüísticos supone procesos de planeación lingüística que deben contar con el respaldo institucional y un importante componente de autogestión y liderazgo de las comunidades a través de modelos de trabajo comunitario participativo. Dichos procesos de planeación lingüística deben alimentar la formulación de políticas lingüísticas que faciliten a los hablantes el acceso a servicios sociales y el ejercicio de sus derechos (^[138]Hales & Filipović, 2016 ). Estos procesos deben llevar, por un lado, a la autodeterminación de los pueblos étnicos en diversos camp
2
paper CO_Íkalatxt50 - : En la planeación lingüística enfocada en los lenguajes con propósito general (GPL) se marca el esfuerzo en el establecimiento de acuerdos normativos, es decir, de normas lingüísticas para el uso general o cotidiano del lenguaje dentro de una comunidad lingüística, por ejemplo, para el mejoramiento en un sector o nivel del sistema educativo en un país . Para eso se llevan a cabo actividades de recolección y codificación de datos lingüísticos (como corpus textuales, corpus orales, datos lexicográficos, etc.).
3
paper corpusSignostxt273 - : Se revisan distintos conceptos que evidencian el tejido social. Entre ellos: a) el multilingüismo, situación natural en las sociedades humanas, provocado por migraciones, imperialismo, federación, fronteras (Fasold, 1996), en las cuales cada lengua cumple una función determinada; b) la nacionalidad, unidad sociocultural, en la que el lenguaje permite la identificación individual y social, pero también la distinción; c) la diglosia, situación de plurilingüismo, que implica el uso de una o más variedades con funciones específicas; d) las lenguas en contacto, empleo alternativo de dos o más lenguas por parte de un mismo hablante; e) los Pidgins y criollos, contactos repetidos entre dos o más lenguas, mediante el comercio, la esclavitud o la migración; f) la planificación o planeación lingüística, con sus dos grandes categorías: determinación a través de políticas de planificación y desarrollo del lenguaje mediante la estandarización ; y por último, g) el problema indígena, donde se abor
Evaluando al candidato planeación lingüística:
1) lenguas: 5 (*)
5) lenguaje: 3 (*)
7) procesos: 3
planeación lingüística
Lengua: spa
Frec: 28
Docs: 13
Nombre propio: / 28 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.783 = (2 + (1+3.58496250072116) / (1+4.85798099512757)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| planeación lingüística |
: Cooper, R. (1997). La planeación lingüística y el cambio social (J. M. Perazzo, Trad.) Madrid: Cambridge University Press. : Montoya, A. (2013). La incidencia de las políticas y la planeación lingüística en las actitudes lingüísticas de los estudiantes colombianos. Forma y Función, 26(1), 237-260. : Palabras clave: terminología, Norma Terminológica Internacional ISO 29383, planeación lingüística, planeación terminológica, política terminológica, Plan estratégico exportador : Tovar, L. (1997). Planeación Lingüística y Contexto Social. Lenguaje, 25, 4-20. : Tovar, L. (1999). Bases para una verdadera planeación lingüística en Colombia. En A. M. Mejía &L. A. Tovar (Eds.), Perspectivas recientes del bilingüismo y de la educación bilingüe en Colombia(pp. 223-238). Cali: Universidad del Valle, Escuela de Ciencias del Lenguaje. |